| 1. | This momentum is diminishing day by day.
cette dynamique faiblit de jour en jour. |
| 2. | Their message changed from day to day.
leur message variait de jour en jour. |
| 3. | Globalisation increases with every day that passes.
la mondialisation se renforce de jour en jour. |
| 4. | These opportunities are being reduced day by day.
ces occasions se réduisent de jour en jour. |
| 5. | Everyone is calling today a historic occasion.
aujourd'hui , tout le monde parle de jour historique. |
| 6. | Every day the situation worsens.
la situation s’aggrave de jour en jour. |
| 7. | The situation appears to be evolving day by day.
la situation évolue de jour en jour. |
| 8. | The situation in yugoslavia is deteriorating by the day.
la situation en yougoslavie s'aggrave de jour en jour. |
| 9. | The situation in abyei is becoming worse every day.
la situation à abyei s'aggrave de jour en jour. |
| 10. | The situation in belarus is becoming worse and worse.
la situation au belarus empire de jour en jour. |
